Le lac du Malsaucy, plus connu localement comme l'étang du Malsaucy, est un plan d'eau d'une superficie de 55 hectares et le plus grand du Territoire de Belfort. Il est connu pour héberger l'un des plus grands festivals de musique en France : les Eurockéennes. En raison de sa superficie supérieure à 50 hectares, le Malsaucy constitue une masse d'eau lacustre au sens du SDAGE Rhône-Méditerranée, la seule du département.
Le lac a été établi à des fins piscicoles sur des sols marécageux par Gaspard de Morimont, baron de Morimont et de Belfort, à la fin du ou au tout début du, période très probable de construction du barrage en terre qui retient ses eaux (soit entre 1490 et 1510 . Il a également permis d'alimenter en eau les populations et industries de la région de Belfort pendant les périodes de sécheresse des siècles précédents. L'étang de la Véronne, qui voisine le Malsaucy, a été établi à la même époque que celui-ci et dans les mêmes conditions, on peut ainsi les considérer comme des étangs jumeaux.
Le Malsaucy s'étend sur trois communes : Evette-Salbert, Lachapelle-sous-Chaux et Sermamagny. Vu sur une carte conventionnelle, nord en haut, il a une forme générale de Y dont la branche droite serait dans l'axe du pied, ce grand axe étant orienté nord-nord-ouest, sud-sud-est. Ses grandes dimensions sont : 1300 à 1400 m de long sur 300 à 400 m de large. L'étang du Malsaucy est en outre voisin de celui de la Véronne, situé immédiatement à l'est, de l'autre côté d'un isthme qui sépare les deux plans d'eau et que l'on appelle couramment "la presqu'île", où se déroule chaque année le festival des Eurockéennes et où se trouve la Maison départementale de l'environnement, ainsi qu'une plage publique. Le lac est situé à 6 kilomètres au nord-ouest de Belfort et est accessible par une piste cyclable en site propre. Le site est également desservi par l'itinéraire de randonnée GR5-E2, par la gare SNCF de Bas-Evette ainsi que par le Nautibus d'Optymo l'été. Il est donc très facile de s'y rendre depuis Belfort, sans voiture. Le barrage est emprunté par la route départementale n°24.
Le lac du Malsaucy appartient au Conseil départemental du Territoire de Belfort qui l'aménage et l'entretient. Le site est équipé d'une base de loisirs ainsi que d'une base nautique ouvertes d'avril à octobre. La plage est gratuite et surveillée de début juin à début septembre. De plus, la Maison départementale de l'environnement offre des activités variées, dont des expositions thématiques tout au long de l'année. L'entrée en est également gratuite. La plage surveillée, la maison départementale de l'environnement, les aménagements divers, les nombreuses activités, et la gestion en faveur de la biodiversité sont des politiques menées par le Conseil départemental. Le Malsaucy offre également une importante ressource piscicole (gérée par la Fédération départementale des pêcheurs). Mais on y pratique surtout l'initiation à la voile, au kayak, le perfectionnement voile, la baignade et autres activités et jeux de plage, ainsi que la promenade et l'observation de la nature, en particulier l'ornithologie. Un observatoire de faune est ouvert au public sur la rive Est du Malsaucy et permet de découvrir les oiseaux présents sur le lac. Le triathlon de Belfort, événement sportif incontournable du Territoire de Belfort se déroulait dans son intégralité au Malsaucy à la fin du moi de mai. À partir de 2017, le site n'accueillera plus que la partie natation du triathlon puisque le parcours de course à pied, tout comme l'arrivée, ont été transféré au centre de Belfort, au pied du Lion de Belfort, sculpté par Auguste Bartholdi. Chaque année, le festival des Eurockéennes de Belfort se déroule sur une partie du site du Malsaucy début juillet et rassemble plus de 100 000 spectateurs pendant trois jours, autour de plusieurs scènes offrant des concerts simultanés. L'étang de la Véronne appartient également au Département, qui l'a équipé d'un sentier permettant d'en faire le tour. Le sentier est accessible aux personnes à mobilité réduite. Les deux étangs offrent des paysages remarquables, lacustres et forestiers, avec les Vosges en arrière-plan, et forment un ensemble extrêmement pittoresque.
Avec les dizaines d'étangs qui l'entourent, le Malsaucy présente une grande variété de milieux naturels - bien qu'ils soient largement d'origine anthropique. De nombreuses espèces animales et végétales y sont recensées. L'avifaune est particulièrement bien représentée. Une partie de l'étang est rendue inaccessible au public de façon à créer un espace de quiétude notamment pour l'avifaune. Le Conseil général a réalisé dans ce secteur des travaux permettant de favoriser la biodiversité. La chasse n'y est pas autorisée. Depuis le 19 mai 2011, le site est classé "Refuge LPO" dans le cadre d'un partenariat entre le Conseil général et la Ligue de Protection des Oiseaux. Au sens de la directive européenne sur l'eau, le Malsaucy constitue une masse d'eau lacustre (la seule du département car aucun autre plan d'eau n'a la surface requise), répertoriée FRDL5 . Toujours au sens de la directive, le Malsaucy est une masse d'eau artificielle, car formée par un barrage. La surveillance sanitaire des activités aquatiques est assurée par l'Agence régionale de santé (DDASS jusqu'en 2009). Des bulletins de qualité de l'eau sont affichés régulièrement sur la plage. Les informations sont disponibles sur le site du ministère de la santé .